【塾長日記】”ガッツポーズ”って、和製英語だったのね・・・

◆gutsとは
（主な意味） gutの三人称単数現在。gutの複数形。消化管、 腸
◆gutとは 
【他動】 
1〔動物の〕内臓を取る、はらわたを抜く 
2〔書物などの〕要点を抜き取る［取り去る］ 
3〔～の効果を〕台無し［骨抜き］にする 
4〔壁だけを残して建物の〕内部を破壊す
【名】 
1〔人や動物の〕消化管、胃腸 
2《guts》腸、はらわた、臓腑【同】bowels 
3《guts》〈話〉〔機械や理論などの〕中心部、最重要部 
4〈話〉〔本能的な反応をする〕直感、感性◆【参考】gut reaction
5《guts》〈俗〉胆力、度胸 
6〔弦楽器や外科用糸などの〕ガット、腸線◆【同】catgut 
7〔釣りの〕てぐす 
8〈俗・軽蔑的〉太鼓腹

さっきラジオで聞いたのですが、今日４月１１日は、”ガッツポーズの日”なのだそうです。

その由来、知ってます？

1974年のこの日、ボクシングWBCライト級タイトルマッチで、ガッツ石松がチャンピオンのロドルフォ・ゴンザレスに勝利した。その時両手を挙げて喜びを表わした姿を新聞記者が「ガッツポーズ」と表現したのが、ガッツポーズという言葉が広まるきっかけとなった言われている。（ネットより、諸説有）

へ～そうなんだ。

てっきり、”ガッツポーズ”が先にあって、それを由来にしてリングネームをつけたんだと思ってました。

ガッツ石松、恐るべし。

気になったので辞書を引いてみたら、ガッツ（guts）はガット（gut）の複数形で、しかもガットはラケットに張るガットのことなんですね。

知識が繋がったので、もう忘れません、たぶん。

え？そんなことも知らないで英語を教えとんかい？

という突っ込みは無しでお願いします。

今日もまたひとつ賢くなりました。

ラジオさん、ネットさん、ありがとう。

ちなみに、ガッツポーズはタイミングを間違うと怒られますのでご注意を！